See あらい on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "こまかい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"動詞「あらす」、「あれる」、名詞「あらし」と同系"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（原義）整った、秩序のとれた、調和のとれた状態にない。"
],
"id": "ja-あらい-ja-adj-UaVdZcWU"
},
{
"glosses": [
"【荒い、表外訓:暴い、常用外:鷙い】"
],
"id": "ja-あらい-ja-adj-f~C6brX2"
},
{
"glosses": [
"【荒い、表外訓:暴い、常用外:鷙い】",
"動きや勢いが激しい。"
],
"id": "ja-あらい-ja-adj-dAKiyNjd"
},
{
"glosses": [
"【荒い、表外訓:暴い、常用外:鷙い】",
"態度などが乱暴である。"
],
"id": "ja-あらい-ja-adj-yRmQVmIy"
},
{
"glosses": [
"【荒い、表外訓:暴い、常用外:鷙い】",
"度を越している。"
],
"id": "ja-あらい-ja-adj-1D~duNXO"
},
{
"glosses": [
"【粗い、常用外:獷い 麁（&）い 糲い 笨い 婁い 疏い 沽い】"
],
"id": "ja-あらい-ja-adj-zYUD1lp4"
},
{
"glosses": [
"【粗い、常用外:獷い 麁（&）い 糲い 笨い 婁い 疏い 沽い】",
"まばらである。隙間が大きい。"
],
"id": "ja-あらい-ja-adj-bInsM0iB"
},
{
"glosses": [
"【粗い、常用外:獷い 麁（&）い 糲い 笨い 婁い 疏い 沽い】",
"粒などが大きい。"
],
"id": "ja-あらい-ja-adj-86-uIJnF"
},
{
"glosses": [
"【粗い、常用外:獷い 麁（&）い 糲い 笨い 婁い 疏い 沽い】",
"ざらざらしている。滑らかでない。"
],
"id": "ja-あらい-ja-adj-B19r0mve"
},
{
"glosses": [
"【粗い、常用外:獷い 麁（&）い 糲い 笨い 婁い 疏い 沽い】",
"大雑把である。"
],
"id": "ja-あらい-ja-adj-y1LXlSAo"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あらい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àráí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾa̠i]"
},
{
"form": "あらい",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あらい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àráí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾa̠i]"
}
],
"word": "あらい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"動詞「あらす」、「あれる」、名詞「あらし」と同系"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「あらう」の連用形。"
],
"id": "ja-あらい-ja-verb-sjpXWs~3"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あらい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àráí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾa̠i]"
}
],
"word": "あらい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 夏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 料理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"動詞「あらす」、「あれる」、名詞「あらし」と同系"
],
"forms": [
{
"form": "洗い 歴史的仮名遣い:あらひ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"洗うこと。"
],
"id": "ja-あらい-ja-noun-JWSvp63z"
},
{
"glosses": [
"魚の刺身を冷水で洗って身を縮らせたもの。夏の季語。"
],
"id": "ja-あらい-ja-noun-94J8~vQP"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あらい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àráí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾa̠i]"
}
],
"word": "あらい"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "こまかい"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容詞"
],
"etymology_texts": [
"動詞「あらす」、「あれる」、名詞「あらし」と同系"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（原義）整った、秩序のとれた、調和のとれた状態にない。"
]
},
{
"glosses": [
"【荒い、表外訓:暴い、常用外:鷙い】"
]
},
{
"glosses": [
"【荒い、表外訓:暴い、常用外:鷙い】",
"動きや勢いが激しい。"
]
},
{
"glosses": [
"【荒い、表外訓:暴い、常用外:鷙い】",
"態度などが乱暴である。"
]
},
{
"glosses": [
"【荒い、表外訓:暴い、常用外:鷙い】",
"度を越している。"
]
},
{
"glosses": [
"【粗い、常用外:獷い 麁（&）い 糲い 笨い 婁い 疏い 沽い】"
]
},
{
"glosses": [
"【粗い、常用外:獷い 麁（&）い 糲い 笨い 婁い 疏い 沽い】",
"まばらである。隙間が大きい。"
]
},
{
"glosses": [
"【粗い、常用外:獷い 麁（&）い 糲い 笨い 婁い 疏い 沽い】",
"粒などが大きい。"
]
},
{
"glosses": [
"【粗い、常用外:獷い 麁（&）い 糲い 笨い 婁い 疏い 沽い】",
"ざらざらしている。滑らかでない。"
]
},
{
"glosses": [
"【粗い、常用外:獷い 麁（&）い 糲い 笨い 婁い 疏い 沽い】",
"大雑把である。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あらい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àráí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾa̠i]"
},
{
"form": "あらい",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あらい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àráí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾa̠i]"
}
],
"word": "あらい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"動詞「あらす」、「あれる」、名詞「あらし」と同系"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「あらう」の連用形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あらい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àráí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾa̠i]"
}
],
"word": "あらい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 季語 夏",
"日本語 料理"
],
"etymology_texts": [
"動詞「あらす」、「あれる」、名詞「あらし」と同系"
],
"forms": [
{
"form": "洗い 歴史的仮名遣い:あらひ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"洗うこと。"
]
},
{
"glosses": [
"魚の刺身を冷水で洗って身を縮らせたもの。夏の季語。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あらい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àráí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾa̠i]"
}
],
"word": "あらい"
}
Download raw JSONL data for あらい meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.